1
00:02:29,733 --> 00:02:34,821
Orang-orang Toccoa, itu dia
ada di sana pada awalnya.

2
00:02:35,072 --> 00:02:38,575
Mereka sangat dekat.

3
00:02:38,825 --> 00:02:42,955
Mereka menerima orang yang masuk,
seperti diriku, sebagai pengganti...

4
00:02:43,205 --> 00:02:45,958
...tapi kamu juga harus membuktikan dirimu sendiri.

5
00:02:46,208 --> 00:02:50,420
Kebanyakan dari mereka memenuhi syarat
penerjun payung. Memang seharusnya begitu.

6
00:02:50,671 --> 00:02:54,633
Banyak dari mereka yang sangat hijau,
dan kami tahu itu.

7
00:02:54,883 --> 00:02:57,761
Kami berharap mereka bisa tetap hidup.

8
00:02:58,011 --> 00:03:01,181
Banyak dari mereka yang tidak melakukannya.

9
00:03:01,431 --> 00:03:06,186
Tapi setelah beberapa saat,
mereka akhirnya berbaur.

10
00:03:06,436 --> 00:03:09,106
Saya pikir mungkin mereka sedang mencoba...

11
00:03:09,356 --> 00:03:15,404
...untuk mengesankan orang yang lebih tua,
orang-orang seperti saya atau Shifty.

12
00:03:15,654 --> 00:03:18,699
Saya tidak tahu kenapa,
tapi aku sampai di tempat...

13
00:03:18,949 --> 00:03:23,370
...Aku tidak ingin bersikap ramah
dengan penggantinya masuk...

14
00:03:23,620 --> 00:03:29,084
...karena, Tuhan, aku tidak suka melihat
mereka terbunuh. Itu hanya membuatku hancur.

15
00:03:29,334 --> 00:03:33,672
Kami kagum pada mereka.
Mereka mengenakan lencana infanteri.

16
00:03:33,922 --> 00:03:38,969
Mereka memiliki bintang di sayap lompat mereka.

17
00:03:39,261 --> 00:03:42,598
Mereka adalah pahlawan bagi kami.
Begitulah cara kami melihat mereka.

18
00:03:42,848 --> 00:03:45,767
Dan mereka bagus. Mereka bagus.

19
00:03:46,018 --> 00:03:50,063
Kami memiliki petugas yang baik,
tapi kami punya NCO yang hebat.

20
00:03:50,314 --> 00:03:53,859
Mereka menjagamu.

21
00:04:16,006 --> 00:04:22,012
Baiklah, sekarang, letnan,
bagus dan mudah. Kami masih mendapat kesempatan.

22
00:04:22,262 --> 00:04:25,349
Istirahat yang sulit.
Anda mengalami malam yang sulit.

23
00:04:25,599 --> 00:04:28,727
- Maaf, George.
- Tidak apa-apa.

24
00:04:28,977 --> 00:04:31,355
- Tembakan yang bagus, Pak.
- Terima kasih, Banteng.

25
00:04:31,605 --> 00:04:34,316
- Terima kasih.
- Heffron, habisi aku.

26
00:04:34,566 --> 00:04:38,987
- Apa yang dia butuhkan?
- Ganda tujuh.

27
00:04:39,238 --> 00:04:40,906
Itu ada!

28
00:04:41,156 --> 00:04:44,117
Anda mempermalukan letnan.
Minum.

29
00:04:44,368 --> 00:04:45,994
Tidak masalah jika aku melakukannya.

30
00:04:46,245 --> 00:04:49,206
Lebih baik mulai memenangkan uang,
teman-temanmu merindukanmu.

31
00:04:49,456 --> 00:04:54,962
- Ya, mereka memang terlihat sedih.
- Mereka hanya petarung yang serius.

32
00:04:55,212 --> 00:04:57,047
Saya akan memperkenalkan diri.

33
00:04:57,297 --> 00:05:00,884
Hati-hati.
Jangan mengambil banyak hal untuk membuat teman-temanku marah.

34
00:05:01,134 --> 00:05:03,762
Ada beberapa pembunuh bermata liar di sana.

35
00:05:04,012 --> 00:05:08,016
- Untung kita tidak berjudi.
- Kita akan terbunuh.

36
00:05:08,267 --> 00:05:10,686
- Kamu ingin bertaruh?
- Sebungkus rokok.

37
00:05:10,936 --> 00:05:12,980
- Aku tidak tahu.
- Ayo.

38
00:05:13,230 --> 00:05:16,108
- Yang pertama tepat sasaran?
- Satu tembakan.

39
00:05:16,358 --> 00:05:18,569
- Mengapa tidak? Jadikan dua.
- Dua bungkus.

40
00:05:18,819 --> 00:05:22,364
- Ya, dua bungkus.
- Baiklah, dua bungkus. Satu tembakan.

41
00:05:22,614 --> 00:05:26,201
Hai teman-teman. Apa yang kamu dengar?
Apa yang kamu katakan?

44
00:05:37,129 --> 00:05:41,049
- Siapa kamu?
- Prajurit Miller. James Miller.

45
00:05:41,300 --> 00:05:44,928
- Aku anggota pasukan Randleman.
- Kami juga. Saya Les Hashey.

46
00:05:45,179 --> 00:05:47,306
- Tony...
- Garcia. Aku tahu.

47
00:05:47,556 --> 00:05:50,767
Gonore Lama jangan lewatkan apa pun.

48
00:05:51,018 --> 00:05:54,188
Letnan, kamu akan menembak
kidal sepanjang malam?

49
00:05:54,438 --> 00:05:56,899
- Ayo.
- Karena dia tidak kidal.

50
00:05:57,149 --> 00:06:01,904
Apa yang akan saya lakukan tanpa George Luz?

51
00:06:02,154 --> 00:06:05,824
Ya ampun!
Dua bungkus, Tuan-tuan. Bayar.

52
00:06:06,074 --> 00:06:11,705
- Jadi Heffron sudah memberitahumu tentang Doris?
- Tidak.

53
00:06:11,955 --> 00:06:15,042
Baiklah, kalau begitu aku akan mendidikmu.

54
00:06:15,292 --> 00:06:18,795
Kami siap untuk naik pesawat
untuk lompatan pertama.

55
00:06:19,046 --> 00:06:21,381
Tiba-tiba, Heffron berhenti.

56
00:06:21,632 --> 00:06:24,468
Ledakan. Semua orang membenturkan
satu sama lain.

57
00:06:24,718 --> 00:06:28,597
Heffron menatap pesawat itu
hidung, karena di atasnya...

58
00:06:28,847 --> 00:06:33,727
...dilukis pinup cantik ini.
Di bawahnya tertulis: "Darling Doris".

59
00:06:33,977 --> 00:06:38,690
Doris kebetulan adalah namanya
dari rok yang baru saja hari itu...

60
00:06:38,941 --> 00:06:42,361
...mengirimkan salah satu surat pada Babe.
Anda tahu mereka...

61
00:06:42,611 --> 00:06:45,489
Web, apa sebutannya untuk surat?

62
00:06:45,739 --> 00:06:49,701
- Surat John sayang.
- Itu saja. Surat "Sayang sayang".

63
00:06:49,952 --> 00:06:53,789
Bagaimanapun, beruntunglah Babe,
Patton menguasai zona degradasi kami.

64
00:06:54,039 --> 00:07:01,296
Misi dibatalkan. Sayang tidak punya
untuk mengambil risiko masuk ke dalam Doris lagi.

65
00:07:02,047 --> 00:07:04,216
Bull, pasukanmu mendengarkan dengan baik.

66
00:07:04,466 --> 00:07:09,263
Mereka bersikap sopan,
seperti setiap kali Bull membuka mulutnya.

67
00:07:09,513 --> 00:07:11,557
Mereka hanya menghiburnya?

68
00:07:11,807 --> 00:07:16,395
Ya, seperti setiap kali dia memberi
beberapa kebijaksanaan pertaniannya yang sederhana.

69
00:07:16,645 --> 00:07:21,525
Mungkin mengira dia orang yang bodoh.
Bukankah begitu?

70
00:07:21,775 --> 00:07:25,362
Apa yang kamu tertawakan?

71
00:07:32,411 --> 00:07:37,541
Kalian anak-anak baru, kalian perhatikan
kepada Sersan Randleman. Mengerti?

72
00:07:37,791 --> 00:07:42,129
Itulah orang yang paling cerdas
di perusahaan.

73
00:07:50,345 --> 00:07:52,097
Dari mana kamu mendapatkan itu?

74
00:07:52,347 --> 00:07:56,602
Itu Yang Terhormat Presiden
Kutipan Satuan.

75
00:07:56,852 --> 00:08:02,024
- Untuk apa yang dilakukan resimen di Normandia.
- Benar. Atas apa yang dilakukan resimen itu.

76
00:08:02,274 --> 00:08:10,616
- Kamu tidak ada di sana.
- Tenang saja, Cobb. Ini adalah kutipan unit.

77
00:08:46,235 --> 00:08:52,366
Sial, Cobb. Anda tidak berkelahi
di Normandia, juga tidak.

78
00:08:55,452 --> 00:08:59,915
Saya tertabrak di pesawat
sebelum aku mendapat kesempatan untuk melompat.

79
00:09:00,165 --> 00:09:06,421
Hei kalian semua! Dengarkan!
Aku punya pengumuman untuk kita sampaikan.

80
00:09:06,672 --> 00:09:10,968
- Ini Carwood Lipton.
- Dia sudah menikah, Smokey.

81
00:09:11,218 --> 00:09:17,850
Ini Carwood Lipton,
sersan pertama Kompi Easy yang baru!

82
00:09:18,350 --> 00:09:25,023
Sesuai dengan posisinya, katanya
dia harus membuat pengumuman.

83
00:09:25,274 --> 00:09:33,282
Yah, aku benci merusak mood di sini,
kawan, tapi kami akan pindah lagi.

84
00:09:53,010 --> 00:09:55,387
Seperti yang Anda lihat...

85
00:09:55,637 --> 00:09:58,724
...ini disebut
Taman Pasar Operasi.

86
00:09:58,974 --> 00:10:02,895
Untuk divisi lintas udara,
yang ini lebih besar dari Normandia.

87
00:10:03,145 --> 00:10:06,064
Kita terjatuh terlalu dalam
ke Belanda yang diduduki.

88
00:10:06,315 --> 00:10:11,528
Tujuan Sekutu adalah untuk mengambil ini
jalan antara Eindhoven dan Arnhem...

89
00:10:11,778 --> 00:10:15,449
... jadi dua orang Inggris
divisi lapis baja bisa naik ke atasnya.

90
00:10:15,699 --> 00:10:19,453
Tugas kita akan menjadi seperti itu
untuk membebaskan Eindhoven...

91
00:10:19,703 --> 00:10:25,000
...tetap di sana, tunggu tanknya.

92
00:10:25,751 --> 00:10:31,423
Seluruh kemajuan Eropa telah terjadi
ditunda untuk operasi ini.

93
00:10:31,673 --> 00:10:35,135
Itu rencana Montgomery,
kami akan berada di bawah komando Inggris.

94
00:10:35,385 --> 00:10:40,641
Kabar baiknya adalah, jika ini berhasil, maka ini
tank akan menuju ke Jerman.

95
00:10:40,891 --> 00:10:44,603
Hal ini bisa mengakhiri perang
dan mengantar kami pulang sebelum Natal.

96
00:10:44,853 --> 00:10:47,898
Intelijen tidak mengharapkannya
banyak pertentangan.

97
00:10:48,148 --> 00:10:52,319
Mereka pikir orang Kraut ada di sana
kebanyakan adalah anak-anak dan orang tua.

98
00:10:52,569 --> 00:10:54,404
Kita harus mengejutkan mereka.

99
00:10:54,655 --> 00:11:01,078
Ucapkan selamat tinggal pada Inggris, menurutku
mereka akan membatalkan ini.

100
00:11:22,015 --> 00:11:26,562
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Lihatlah Cobb, kawan.

101
00:11:26,812 --> 00:11:34,862
Perhatikan dan pelajari, anak-anak.
Anda ingin hidup, bersiaplah untuk bertarung.

102
00:12:40,260 --> 00:12:43,764
Siapa yang membiarkanmu keluar
rumah sakit seperti itu?

103
00:12:44,014 --> 00:12:47,267
Mereka tidak membiarkan saya keluar. aku keluar.

104
00:12:47,518 --> 00:12:50,312
Saya tidak ingin ditugaskan kembali.

105
00:12:50,562 --> 00:12:55,859
- Bisakah kamu melompat?
- Tentu saja bisa, Lip. Aku tidak bisa duduk.

106
00:12:56,109 --> 00:12:58,153
- Selamat datang kembali, Popeye.
- Terima kasih.

107
00:12:58,403 --> 00:13:03,283
- Popeye menjadi AWOL tepat pada waktunya untuk melompat.
- Apa yang dia lakukan di sini?

108
00:13:03,534 --> 00:13:07,746
Siapa, Sobel? Yah, dia yang baru
ditunjuk resimen S-4.

109
00:13:07,996 --> 00:13:11,500
- Petugas pasokan?
- Ya, kamu mengerti.

110
00:13:11,750 --> 00:13:14,753
Dia menjemputku di Aldbourne.

111
00:13:15,003 --> 00:13:18,841
- Dia tahu kamu AWOL?
- Dia tahu.

112
00:13:19,091 --> 00:13:23,178
Dia bilang aku beruntung.
Saya bisa mengikuti lompatan ini jika saya mau.

113
00:13:23,428 --> 00:13:27,391
<i>- Aku tidak mau. Jadi dia berkata, "Masuklah."
- Masuk?</i>

114
00:13:27,641 --> 00:13:31,937
Ya, saya tidak percaya.
Mungkin dia akan mengadiliku di pengadilan militer nanti.

115
00:13:32,187 --> 00:13:36,024
Ayo ambilkan perlengkapan untukmu.

116
00:13:39,236 --> 00:13:43,991
Hei, Mal, yang di sana.

117
00:13:44,449 --> 00:13:47,661
Dasar bajingan.

118
00:13:53,041 --> 00:13:56,670
Omong kosong.

119
00:14:00,132 --> 00:14:05,637
- Sersan Malarkey.
- Pak.

120
00:14:09,391 --> 00:14:12,561
Anda pikir Anda akan lolos begitu saja?

121
00:14:12,811 --> 00:14:16,690
Apa maksudmu, tuan?

122
00:14:19,735 --> 00:14:23,280
Sepeda motor itu adalah milik Angkatan Darat AS.

123
00:14:23,530 --> 00:14:28,035
Itu mungkin tidak berarti apa-apa bagimu,
tapi itu berlaku bagiku.

124
00:14:28,285 --> 00:14:30,329
Di mana kamu menemukannya?

125
00:14:30,579 --> 00:14:33,290
- Itu dia, oke.
- Siapa dia, Sersan?

126
00:14:33,540 --> 00:14:36,001
- Dia adalah C.O. pertama kami.
- Apa yang telah terjadi?

127
00:14:36,251 --> 00:14:37,920
Dia dipromosikan.

128
00:14:38,170 --> 00:14:40,547
Ketuk saja kakiku, sersan.

129
00:14:40,797 --> 00:14:46,136
- Letnan, kamu akan berada di ambang pintu.
- Ya, aku tahu. Tapi, lihat, Sersan...

130
00:14:46,386 --> 00:14:51,892
...kamu akan berada di belakangku. Saat hijau
lampunya menyala, ketuk saja aku, oke?

131
00:14:52,142 --> 00:14:56,813
- Lampunya akan berada di sebelahmu.
- Lakukan. Itu perintah.

132
00:14:57,064 --> 00:14:58,482
Kemarilah.

133
00:14:58,732 --> 00:15:03,028
Saat Anda mendarat, akhirnya akan tiba
lututmu dan patahkan rahangmu.

134
00:15:03,278 --> 00:15:10,285
Kehilangan cadangan Anda. Anda tidak akan membutuhkannya,
kita melompat rendah. Kamu baik-baik saja.

135
00:16:29,198 --> 00:16:32,284
Ayo.

136
00:16:38,749 --> 00:16:44,713
- Maaf, sersan.
- Jangan. Ambil senapanmu, ayo pergi.

137
00:17:05,442 --> 00:17:09,780
Dari mana kamu mendapatkannya, Hoobler?

138
00:17:15,702 --> 00:17:18,622
Saya pikir saya suka Belanda.

139
00:17:18,872 --> 00:17:23,418
- Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Rumah pertanian di sana.

140
00:17:23,669 --> 00:17:27,172
Hanya duduk di tempat terbuka.
Saya tidak tahu...

141
00:17:27,422 --> 00:17:32,094
... mungkin mereka mengharapkan kita.

142
00:17:34,096 --> 00:17:37,307
Anak laki-laki.

143
00:17:38,892 --> 00:17:41,353
Saya berhasil!

144
00:17:41,603 --> 00:17:45,524
Aku ingin tahu apakah mereka mengenai sesuatu.

145
00:17:51,488 --> 00:17:55,868
Selamat tinggal, dukungan udara.

146
00:17:56,994 --> 00:18:03,333
Ada semacam hambatan di depan.
Kita akan masuk melalui bidang ini.

147
00:18:03,584 --> 00:18:09,256
Keluar! Kompi yang Mampu, ayo pergi!
Pindahkan! Pindahkan!

148
00:18:20,726 --> 00:18:25,689
Tidak akan bisa menembak secara lurus
dengan itu.

149
00:18:48,879 --> 00:18:53,217
Oke, tahan tembakanmu.

150
00:19:15,239 --> 00:19:16,990
Hei nak!

151
00:19:17,241 --> 00:19:21,662
- Banteng! Pernahkah Anda melihat Kapten Winters?
- Tidak Memangnya kenapa?

152
00:19:21,912 --> 00:19:26,375
Jaga agar pasukan Anda tetap bergerak!

153
00:19:28,919 --> 00:19:33,549
- Dimana semua orang Jerman?
- Mereka bisa berada di mana saja.

154
00:19:33,799 --> 00:19:39,513
Jalan terus! Jalan terus!

155
00:19:40,097 --> 00:19:43,475
Maafkan saya.

156
00:19:45,477 --> 00:19:49,106
Ayolah, nona.

157
00:19:50,065 --> 00:19:55,028
- Dick, jam terus berdetak.
- Ya.

158
00:19:55,279 --> 00:19:59,241
- Terima kasih. Terima kasih.
- Terima kasih.

159
00:19:59,491 --> 00:20:02,119
Terima kasih, kamu sangat baik.

160
00:20:02,369 --> 00:20:05,455
- Ada apa, Welshy?
- Penembak jitu.

161
00:20:05,706 --> 00:20:09,960
Kita harus mencapai jembatan ini.

162
00:20:10,502 --> 00:20:12,087
Baiklah.

163
00:20:12,337 --> 00:20:15,382
hasi.

164
00:20:18,343 --> 00:20:23,849
- Perhatikan kamera. Siap?
- Oke, semuanya, ini dia.

165
00:20:24,099 --> 00:20:30,814
Sersan Talbert, ayo bergerak!
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

166
00:21:35,337 --> 00:21:40,050
- Apa yang mereka lakukan?
- Mereka tidur dengan orang Jerman.

167
00:21:40,300 --> 00:21:43,053
Orang-orang yang berkolaborasi
sedang ditembak.

168
00:21:43,303 --> 00:21:47,140
Tuan Van Kooijk di sini
adalah dengan Perlawanan Belanda.

169
00:21:47,391 --> 00:21:51,395
Kami sudah menunggu hari ini
selama hampir lima tahun.

170
00:21:51,645 --> 00:21:54,147
Dia bisa membantu kita mengamankan jembatan.

171
00:21:54,398 --> 00:21:59,653
Ya. Bersama-sama kita bisa mendorong
sisa orang Jerman keluar dari Eindhoven.

172
00:21:59,903 --> 00:22:05,159
- Tahu di mana mereka berada?
- Kami masih mengerjakannya sekarang.

173
00:22:05,409 --> 00:22:08,453
Teman-temannya sedang mengumpulkan informasi.

174
00:22:08,704 --> 00:22:14,084
Kontaknya melihat orang Inggris ke-2 dan
Penjaga Lapis Baja lewat setengah jam yang lalu.

175
00:22:14,334 --> 00:22:17,671
- Mereka anak-anak.
- Ini adalah laporan yang dapat diandalkan.

176
00:22:17,921 --> 00:22:23,343
Apapun bisa kita lakukan
untuk membantu Anda, kami akan melakukannya. Apa pun.

177
00:22:23,468 --> 00:22:27,181
Tepat waktu.

178
00:22:45,032 --> 00:22:46,783
Kapten.

179
00:22:47,034 --> 00:22:52,915
Saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda
rute tercepat menuju jembatan.

180
00:22:56,627 --> 00:22:58,295
Senang mendapat bantuan Anda.

181
00:22:58,545 --> 00:23:04,134
Kirim pengintai ke pinggir kota
kalau-kalau kita bermalam.

182
00:23:18,148 --> 00:23:22,444
Hei, van Klinken. webster.

183
00:23:22,694 --> 00:23:28,075
Tidur di luar itu untuk orang bodoh, kawan.

184
00:23:29,868 --> 00:23:34,748
Ini sebaiknya bagus.
Saya hampir tertidur.

185
00:23:41,964 --> 00:23:44,299
<i>Sprechen Sie Englisch?</i>

186
00:23:44,550 --> 00:23:48,136
- "Ya". Sedikit.
- Apa yang kamu lakukan di bawah sana?

187
00:23:48,387 --> 00:23:53,809
Itu adalah tempat perlindungan serangan udara. Kami sudah
di sana sejak pesawat terbang.

188
00:23:54,059 --> 00:23:58,397
Kami orang Amerika. Pasukan payung.

189
00:23:58,647 --> 00:24:03,819
- Jerman sudah pergi?
- Pikirkan begitu. Anda melihatnya, beri tahu kami.

190
00:24:04,069 --> 00:24:06,613
- Kamu di sini untuk tinggal?
- Selama kita harus melakukannya.

191
00:24:06,864 --> 00:24:11,702
- Ya, mereka tidak memberi tahu kita banyak.
- Atau beri kami banyak makan.

192
00:24:11,952 --> 00:24:15,914
Tolong, tunggu di sini.

193
00:24:16,165 --> 00:24:21,003
- Lihat itu? Kataku, persetan dengan Paris.
- Jangan bicara soal bercinta, oke?

194
00:24:21,253 --> 00:24:25,257
Mereka semua berbicara bahasa Inggris dan mencintai kami.
Negara yang hebat.

195
00:24:25,507 --> 00:24:27,050
Coba lihat.

196
00:24:27,301 --> 00:24:30,387
<i>- Ini. Mengambil.
-Danke.</i>

197
00:24:30,637 --> 00:24:32,639
- Ini, coba.
- Apakah ini buah zaitun?

198
00:24:32,890 --> 00:24:36,894
- Terima kasih. "Danke".
- Ya.

199
00:24:41,607 --> 00:24:45,611
<i>-Zigaretten?
- Ya.</i>

200
00:25:15,807 --> 00:25:19,937
Dia tidak pernah mencicipi coklat.

201
00:25:27,653 --> 00:25:31,740
Cukup bagus, bukan?

202
00:25:56,765 --> 00:26:03,438
- Ya ampun, kamu tahu, aku benci telur!
- Ini, Sersan, kamu bisa mendapatkan yang ini!

203
00:26:07,568 --> 00:26:12,281
- Vincent van Gogh lahir di Nuenen.
- Ya? Jadi apa?

204
00:26:12,531 --> 00:26:18,453
Tentu mengajarimu banyak hal
hal-hal berguna di Harvard.

205
00:26:28,589 --> 00:26:31,800
Meleleh!

206
00:26:59,244 --> 00:27:02,206
- Lihat Jenderal Patton!
- Apa yang dia lakukan?

207
00:27:02,456 --> 00:27:07,044
Cukup menjadi target, bukan?

208
00:27:08,629 --> 00:27:11,673
Letnan!

209
00:27:12,716 --> 00:27:14,051
Penembak jitu!

210
00:27:14,301 --> 00:27:17,304
Sersan!

211
00:27:17,763 --> 00:27:23,185
Hapus jejaknya! Pindahkan!
Dapatkan di belakang tank!

212
00:27:23,435 --> 00:27:27,022
- Sial!
- Ayo! Ayo!

213
00:27:27,814 --> 00:27:31,235
Ayo, masuk ke dalam parit!

214
00:27:41,787 --> 00:27:46,124
Tenaga medis di depan! Tenaga medis di depan!

215
00:27:46,708 --> 00:27:51,338
- Apa yang harus kita lakukan?
- Tetap tenang. Tetap diam.

216
00:27:51,588 --> 00:27:58,554
- Terus bergerak! Bangun! Jalan terus!
- Pergi!

217
00:27:59,388 --> 00:28:02,683
Pergi! Jalan terus!

218
00:28:03,016 --> 00:28:06,103
Ayo pergi! Keluar!

219
00:28:06,353 --> 00:28:12,860
Bergerak! Bergerak! Jalan terus! Mereka menembak
pada target stasioner! Bergerak!

220
00:28:21,785 --> 00:28:26,707
Ke rumah pertanian! Terapkan dengan benar!

221
00:28:34,339 --> 00:28:36,633
- Ambil sisi kanan!
- Benar!

222
00:28:36,884 --> 00:28:39,845
Pergi!

223
00:28:44,558 --> 00:28:47,978
Berlangsung!

224
00:29:17,424 --> 00:29:20,302
Kraut!

225
00:29:20,886 --> 00:29:24,473
- Sial!
- Bergerak! Sialan, minggir!

226
00:29:24,723 --> 00:29:29,061
Pergi! Ayo! Ayo!

227
00:29:41,281 --> 00:29:43,867
- Apa yang dia katakan?
- Dia bilang "pergi".

228
00:29:44,117 --> 00:29:50,582
Yang berarti orang Jerman
telah pergi atau dia ingin kita pergi.

229
00:30:00,592 --> 00:30:03,887
Pergi! Pergi!

230
00:30:18,610 --> 00:30:22,030
Ramirez!

231
00:30:33,083 --> 00:30:36,336
Kalahkan!

232
00:30:36,712 --> 00:30:40,924
Baiklah, teman-teman, aturlah.

233
00:31:14,082 --> 00:31:16,668
Harimau.

234
00:31:20,631 --> 00:31:23,926
Kotoran.

235
00:31:30,933 --> 00:31:35,187
Hefron! Pada saya!

236
00:31:36,980 --> 00:31:40,609
Tetap rendah.

237
00:31:43,028 --> 00:31:47,241
- Kamu punya pembuka kaleng?
- Aku tidak melakukannya, Sersan.

238
00:31:52,788 --> 00:31:58,710
Kami punya tank Kraut, 100 yard
di bagian kiri tumpukan jerami itu!

239
00:31:58,961 --> 00:32:00,128
Saya tidak melihatnya.

240
00:32:00,379 --> 00:32:03,882
Masukkan beberapa cangkang ke dalamnya
gedung itu, Anda akan lihat.

241
00:32:04,132 --> 00:32:08,720
saya tidak bisa. Perintah saya tidak perlu
penghancuran properti.

242
00:32:08,971 --> 00:32:11,139
Dia ada di sana!

243
00:32:11,390 --> 00:32:16,687
Saya percaya kamu. Tapi jika aku tidak bisa melihat
pengacau itu, aku tidak bisa menembaknya, bukan?

244
00:32:16,937 --> 00:32:20,566
Apakah kamu tinggal atau pergi?

245
00:32:24,444 --> 00:32:27,948
Dia akan segera menemuimu!

246
00:32:30,117 --> 00:32:34,830
Apa yang dia lakukan?

247
00:33:04,776 --> 00:33:07,488
Maju!

248
00:33:09,156 --> 00:33:11,617
- Mundur!
- Pergi!

249
00:33:11,867 --> 00:33:15,579
- Pergi!
- Api!

250
00:33:35,015 --> 00:33:37,893
Api!

251
00:33:47,069 --> 00:33:50,405
Kembali! Kembali!

252
00:33:50,656 --> 00:33:55,536
Berlindung! Berlindung!

253
00:34:13,512 --> 00:34:19,101
Ada selokan di sisi lain.
Ikuti saya.

254
00:34:22,145 --> 00:34:25,774
Van Klinken!

255
00:34:59,433 --> 00:35:02,269
Banteng!

256
00:35:02,519 --> 00:35:07,482
Menarik kembali! Menarik kembali!
Ayo pergi! Ayo pergi!

257
00:35:09,484 --> 00:35:13,280
Ayo pergi! Pergi!

258
00:35:14,865 --> 00:35:17,784
Api!

259
00:35:18,285 --> 00:35:20,579
Granat senapan!

260
00:35:20,829 --> 00:35:25,876
MG42, jam 10. Paku mereka!

261
00:35:26,126 --> 00:35:29,254
Api!

262
00:35:46,104 --> 00:35:48,649
- Kami harus meninggalkan dia!
- Dia masih hidup!

263
00:35:48,899 --> 00:35:54,613
- Siapa yang terluka?
- Van Klinken. Sisi lain dari pagar itu.

264
00:35:54,696 --> 00:35:58,367
Kotoran!

265
00:36:02,955 --> 00:36:06,250
Oke, siap!

266
00:36:13,090 --> 00:36:15,175
Kembali! Kembali!

267
00:36:15,425 --> 00:36:19,054
Kembali!

268
00:36:25,769 --> 00:36:30,858
Menarik kembali! Menarik kembali!
Gang! Menarik kembali!

269
00:36:32,985 --> 00:36:36,738
Pergi! Menarik kembali!

270
00:36:37,739 --> 00:36:42,452
Kembali! Pergi! Pergi!

271
00:36:42,703 --> 00:36:44,746
- Webster, ambil alih!
- Di mana?

272
00:36:44,997 --> 00:36:47,082
Bawa dia ke belakang!

273
00:36:47,332 --> 00:36:50,502
- Apa yang akan kita lakukan, letnan?
- Aku tidak yakin!

274
00:36:50,752 --> 00:36:54,423
Mereka akan membongkar kita!
Ayo keluar dari sini!

275
00:36:54,673 --> 00:36:58,218
Mortir!

276
00:37:06,059 --> 00:37:09,062
... potong jalan!
Kami memiliki infanteri di mana-mana!

277
00:37:09,313 --> 00:37:13,108
Armor telah memotong jalan!
Kami dilindungi infanteri!

278
00:37:13,358 --> 00:37:15,486
- Mundur!
- Kami mundur!

279
00:37:15,736 --> 00:37:20,199
- Luz, mundur!
- Ini adalah penahan!

280
00:37:23,577 --> 00:37:26,705
- Hash, dimana Randleman?
- Aku tidak tahu!

281
00:37:26,955 --> 00:37:30,751
Keluar dari sini.

282
00:37:44,473 --> 00:37:47,851
Tukang giling!

283
00:37:54,441 --> 00:38:00,364
Ayo. Hashie, ayo pergi!

284
00:38:04,159 --> 00:38:07,704
Tetap rendah! Turun!

285
00:38:10,290 --> 00:38:13,919
Medis!

286
00:38:14,795 --> 00:38:19,132
Carilah petugas medis! Jalan terus!

287
00:38:19,258 --> 00:38:22,261
Dokter.

288
00:38:22,761 --> 00:38:24,304
- Hei, dok.
- Letnan.

289
00:38:24,555 --> 00:38:29,977
Itu sudah selesai.
Sisi ke sisi, kedua pipi.

290
00:38:30,018 --> 00:38:32,563
- Malarkey, keluarkan dia dari sini!
- Apa?

291
00:38:32,813 --> 00:38:36,525
- Tinggalkan aku di sini untuk orang Jerman.
- Apa? Apakah kamu gila?

292
00:38:36,775 --> 00:38:42,447
- Kami akan menggendongmu!
- Beratku lebih dari gabungan kalian berdua.

293
00:38:42,614 --> 00:38:45,534
Ayo!

294
00:38:47,202 --> 00:38:50,122
- Apa yang kamu lakukan?!
- Bantu kami!

295
00:38:50,372 --> 00:38:57,087
Kembali ke tank!
Jerman datang dari sisi lain!

296
00:39:01,592 --> 00:39:05,053
Jalan terus! Tetap rendah!

297
00:39:08,432 --> 00:39:11,351
Ayo pergi! Naiklah.

298
00:39:11,602 --> 00:39:14,897
- Satu peluru, empat lubang.
- Ini hampir seperti keajaiban.

299
00:39:15,147 --> 00:39:17,065
Kami tidak tahu di mana Bull berada.

300
00:39:17,316 --> 00:39:20,110
- Terus bergerak, Sersan.
- Ya, tuan.

301
00:39:20,360 --> 00:39:23,947
Ayo pergi, ayo pergi! Pergi!
Jalan terus! Jalan terus!

302
00:39:24,198 --> 00:39:26,533
Pindahkan mereka keluar! Ayo pergi!

303
00:39:26,783 --> 00:39:29,077
Ayo cepat! Ayo pergi!

304
00:39:29,328 --> 00:39:33,248
- Seberapa buruk?
- Aku belum tahu.

305
00:39:33,499 --> 00:39:35,042
Nix!

306
00:39:35,292 --> 00:39:38,545
Saya baik-baik saja! Saya baik-baik saja.
Apakah saya baik-baik saja?

307
00:39:38,795 --> 00:39:44,676
- Ya. Anda merasa baik-baik saja?
- Ya. Berhenti menatapku seperti itu.

308
00:39:46,011 --> 00:39:50,641
Kapten, empat orang tewas, 11 luka-luka.

309
00:39:50,891 --> 00:39:55,395
- Oke, ayo kita keluarkan.
- Dan, Pak, Randleman juga hilang.

310
00:39:55,646 --> 00:39:58,023
- Randleman?
- Ya, tuan.

311
00:39:58,273 --> 00:40:01,652
Oke, ayo pergi.

312
00:40:33,392 --> 00:40:38,647
- Dimana Bantengnya?
- Tidak tahu.

313
00:43:09,131 --> 00:43:14,219
Saya tidak pernah melepaskan tembakan sepanjang waktu.

314
00:43:17,639 --> 00:43:20,809
- Temukan sesuatu?
- Tentang apa?

315
00:43:21,059 --> 00:43:24,229
Apa pun.

316
00:43:24,563 --> 00:43:27,691
Apa yang kita lakukan selanjutnya?

317
00:43:27,941 --> 00:43:31,111
Tidak.

318
00:43:31,987 --> 00:43:34,948
Saya mendengar satu hal.
Letnan Brewer akan berhasil.

319
00:43:35,199 --> 00:43:38,744
- Apa?
- Letnan Brewer akan berhasil.

320
00:43:38,994 --> 00:43:42,831
- Tidak, tidak mungkin.
- Mereka mungkin akan mengirimnya pulang.

321
00:43:43,081 --> 00:43:44,917
Bagaimana mungkin?

322
00:43:45,167 --> 00:43:47,836
Dia menoleh
di detik terakhir...

323
00:43:48,086 --> 00:43:53,842
...ketika Sersan Randleman
memanggilnya.

324
00:45:14,923 --> 00:45:18,093
Di Sini.

325
00:45:24,558 --> 00:45:26,351
Hanya pu...
Persetan!

326
00:45:26,602 --> 00:45:30,564
Tarik saja keluar.

327
00:46:33,710 --> 00:46:37,339
Ayo.

328
00:46:39,091 --> 00:46:42,761
- Oke.
- Di Sini.

329
00:46:44,137 --> 00:46:47,975
Pergi! Pergi.

330
00:49:19,251 --> 00:49:25,090
Hoob, sudah ada kabar tentang Bull?

331
00:49:27,009 --> 00:49:32,806
Jika tidak ada tubuh, maka di sana
tidak ada orang yang mati. Memahami?

332
00:49:33,056 --> 00:49:34,683
Aku akan mencarinya.

333
00:49:34,933 --> 00:49:39,188
Tidak sendirian, aku akan pergi bersamamu.
Biarkan aku mendapatkan amunisi.

334
00:49:39,438 --> 00:49:41,940
Tidak apa-apa...

335
00:49:42,191 --> 00:49:46,653
...Aku akan pergi.
- Saya juga.

336
00:49:47,488 --> 00:49:51,283
Baiklah.

337
00:49:51,408 --> 00:49:55,245
Tangkap dia.

338
00:50:01,001 --> 00:50:05,923
Baiklah, apa-apaan ini.

339
00:50:06,215 --> 00:50:10,469
Aku tidak akan kembali ke atas sana.

340
00:50:27,069 --> 00:50:30,697
Webster, kita atau mereka?

341
00:50:33,575 --> 00:50:36,745
Bukan kami.

342
00:50:56,682 --> 00:51:02,396
Bodoh, bodoh, bodoh.

343
00:51:16,451 --> 00:51:19,705
Pergi pergi.

344
00:51:37,139 --> 00:51:41,602
Mereka mengebom Eindhoven.

345
00:51:42,352 --> 00:51:45,564
Ya?

346
00:51:49,026 --> 00:51:54,948
Ayolah, Nix.
Kami akan menggali untuk malam ini.

347
00:51:55,491 --> 00:52:00,996
Tidak akan mengibarkan begitu banyak bendera oranye
di kami besok.

348
00:53:37,259 --> 00:53:39,887
Kemana saja kamu?

349
00:53:40,137 --> 00:53:43,223
- Senang bertemu kalian.
- Tidak sesenang kita.

350
00:53:43,473 --> 00:53:46,018
Pasti kamu mengira kami sudah menyerah padamu.

351
00:53:46,268 --> 00:53:48,437
- Diam, Cobb.
- Apa?

352
00:53:48,687 --> 00:53:52,691
Saya pikir kita harus kembali sekarang.

353
00:53:52,941 --> 00:53:55,527
Johnny, lihat.

354
00:53:55,777 --> 00:53:58,530
Banteng!

355
00:54:01,783 --> 00:54:04,119
- Hei, Johnny.
- Sedikit tersesat?

356
00:54:04,369 --> 00:54:08,790
- Sesuatu seperti itu.
- Senang bertemu denganmu.

357
00:54:09,708 --> 00:54:12,503
Aku tidak tahu apakah harus menamparmu
atau menciummu.

358
00:54:12,753 --> 00:54:15,797
- Sudah kubilang pada mereka kamu baik-baik saja.
- Mereka tidak mendengarkan?

359
00:54:16,048 --> 00:54:19,676
Mereka ingin melakukan bunuh diri
untuk menyeretmu kembali.

360
00:54:19,927 --> 00:54:24,973
- Benarkah?
- Ya, sudah kubilang jangan repot-repot.

361
00:54:25,224 --> 00:54:28,936
Tidak pernah menyukai perusahaan ini.

362
00:54:29,186 --> 00:54:33,649
- Kamu punya permen karet?
- Ya.

363
00:54:33,690 --> 00:54:36,652
- Jadi mereka menemukanmu.
- Tunggu, apa yang kamu katakan?

364
00:54:36,902 --> 00:54:38,195
Jangan mengairi saya.

365
00:54:38,445 --> 00:54:41,532
Sekarang siapa yang lebih bodoh,
kamu atau orang udik itu?

366
00:54:41,782 --> 00:54:44,535
Baiklah, naiklah! Ayo keluar!

367
00:54:44,785 --> 00:54:47,287
Ambil perlengkapanmu! Ayo pergi!

368
00:54:47,538 --> 00:54:49,873
Peleton ke-2, ambil perlengkapanmu!

369
00:54:50,123 --> 00:54:54,044
- Peleton 1!
- Jatuh sekarang! Cobb, pindahkan!

370
00:54:54,294 --> 00:54:56,296
Dukeman, kumpulkan mereka!

371
00:54:56,547 --> 00:55:01,844
Peleton 1!
Ambil perlengkapanmu, ayo berangkat!

372
00:55:20,821 --> 00:55:24,825
Jerman sedang berkonsentrasi
baju besi mereka di dekat Veghel.

373
00:55:25,075 --> 00:55:27,578
Kami mungkin akan menggunakan lebih banyak tank.

374
00:55:27,828 --> 00:55:31,540
Yah, selama masih ada
hanya orang tua dan anak-anak.

375
00:55:31,790 --> 00:55:34,418
Ya.

376
00:55:34,668 --> 00:55:37,129
Saya tidak suka mundur.

377
00:55:37,379 --> 00:55:41,300
Pertama kalinya untuk segalanya.

378
00:55:41,550 --> 00:55:46,847
Bagaimana kabar divisi lainnya
bernasib ke Utara?

379
00:55:48,432 --> 00:55:53,729
Kita harus menemukannya
jalan lain ke Jerman.